어제 영문초록 번역을 맡겼습니다.

논문 내용이 어려워서 그런지 오역한 부분이 굉장히 많았습니다.

이 부분이 염려되어 번역을 맡길때 주요단어는 이 단어로 사용해달라고 요청을 했는데도 불구하고, 그 단어는 사용하지도 않으시고, 정말 논문에 관련없는 단어로 번역을 해놓으셔서 당황했습니다.

특히 영문초록은 국문초록과 같은 문장 및 문단으로 작성을 해주셔야 할 것같은데 그렇지도 않아서 거의 다시 쓰다시피 했습니다.

번역해주셔서 감사하지만 혹시나 다음에 번역할 일이 생긴다면, 이해가 안되는 내용이 있으면 연락을 하든지 해서 좀 더 완성도 높은 내용을 받아보고 싶습니다.